Joyeux Noël !
J'ai fait une chaussette pour chacun.
Lillian, Titus, moi, Mimi
et Murasaki.
Murasaki ne fête pas Noël.
Que j'aime Noël !
La musique, démêler des trucs,
mettre des lumières dehors et des arbres dedans. Quoi ?
On est réunis avec tant à fêter.
De belles amitiés et de nouvelles aventures.
Et on dit adieu aux problèmes d'hi...
Vous avez bien entendu.
Tu devrais voir un médecin.
On dirait que tu as une souris morte dans la paillasse.
Joyeux Noël à tous !
- Père Noël ? - Le père Noël !
Pas de bisou. Je suis marié.
Les juifs ont pris mon tableau.
Maintenant, c'est une vraie fête.
Toi, la traînée.
Sonja ?
Je vais te tuer.
Trois mois avant ce méli-mélo.
Je voulais t'amener ici,
parce que ça s'appelle Sliderz.
Mais je suis désolée, le nom ne correspond à rien.
Ils font des mini-hamburgers. On se sent comme un géant !
Je vais te manger en une bouchée !
Pitié, j'ai une famille.
C'est super, Kimmy.
Je suis ravi d'avoir fui mon mariage blanc
pour sortir avec toi.
Je suis végétalien.
Comment ?
Je suis végétalien.
Je l'ai dit quand on s'est vus à la course de défense des animaux.
Je croyais qu'on défendait le mariage des animaux.
Ce déjeuner avec toi est tout à fait...
J'ai détesté !
C'est dur, car tu penses encore à ton ex.
Je comprends.
Je pense encore à mon premier amour, Bobby.
On est allés en colo ensemble sur Roosevelt Island.
Le petit Bobby Durst.
Le premier pour qui j'ai craqué.
C'est vrai, il a voulu me craquer le genou.
J'ai mis 15 ans à retrouver une vie.
J'ai trouvé du travail et un copain.
Mais tout est parti en fumée !
Tu aimerais tout avoir maintenant.
La carrière, le mari, la larme tatouée.
Mais amuse-toi un peu.
Sors avec moi.
Je suis un bon faire-valoir.
Les hommes me trouvent accessible,
car j'ai de grands yeux et des cheveux beaux comme des spaghettis.
J'accroche un gars,
on lui file une petite pilule et on procède à l'échange.
Reviens à toi, Kimberlake. Faut que j'aille divorcer.
On va s'éclater en ville, ce soir.
Deux questions.
Aimes-tu les Espagnols et sais-tu faire du roller ?
Oui, mais seulement par-devant. Et, sûrement.
C'était dans le désordre.
C'est par là chez toi, andouille !
Oh, merci ! Je suis là depuis des heures.
Attention ! J'ai fait caca par là !
Si l'on en croit l'acte présenté par Mme Wilkerson,
vous vous êtes mariés le 6 juin 1998.
À peine.
Ronald Ephen Wilkerson,
prenez-vous cette femme pour épouse ?
Mme Wilkerson affirme que vous l'avez abandonnée
le 6 juin 1998.
Attendez. C'est le même jour.
Ah bon ? Je l'ignorais.
Tu es parti avant qu'on ouvre le bal.
Notre chorégraphie était au point.
Tu me faisais tomber à chaque fois.
Je me suis dit que tu étais parti pour un homme.
Mais te voilà,
en train de profiter d'une nigaude habillée comme dans Scooby-Doo.
- Je ne te comprends pas, Ronald. - Ne m'appelle pas Ronald !
Tu penses pouvoir fuir tes problèmes ?
Je t'ai retrouvé.
Je vais réclamer 17 ans de pension alimentaire.
Quatre cents dollars pour le mariage, et je veux récupérer ma veste.
Je vais prendre tout ce que tu as.
Tu vas encore t'enfuir, Titus ?
Il paraît qu'à Montréal, on adore le théâtre.
Alors, bon vent !
Va parler avec Vonda.
Tu ne lui as rien dit, alors que vous étiez mariés.
Tu ne comprends pas. Mon bunker était le Mississippi.
Je commence à vendre du paillis pour l'oncle de Vonda, ce lundi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Je commence à vendre du paillis pour l'oncle de Vonda, ce lundi.
Pardon ?
Je commence à vendre du paillis pour l'oncle de Vonda, ce lundi.
Comment ?
Je suis homo et je fais une crise d'angoisse.
N'est-ce pas merveilleux ?
Accueillons sur la piste de danse
ceux qui entament la seconde et dernière partie de leur vie,
M. Et Mme Ronald Wilkerson !
N'êtes-vous pas Ronald Wilkerson ?
Qui ça, moi ? Oh, non. Je suis...
Titus Andromedon.
Ronald Wilkerson, montrez-vous.
J'ai rassemblé tout mon courage pour m'enfuir.
Titus m'a sauvé des bébés et du paillis.
Vonda veut prendre la belle vie que je me suis...
Satané poisson d'argent.
Et si j'allais parler à Vonda ?
On réussira peut-être à parler entre femmes.
Je lui paierai une glace. On ne peut pas s'énerver avec un cône.
Je continue de faire mon sac au cas où,
jusqu'à ce que je tombe en hypoglycémie. Ça y est.
Nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer l'un des nôtres,
Anthony "L'élan noir",
qui rejoint l'université de Dartmouth, dans quelques jours.
Évite de devenir un crétin de joueur de crosse.
C'est nous qui avons inventé la crosse.
Ce n'est pas normal.
Anthony, cette pipe sacrée...
la chanunpa, a été sculptée il y a neuf générations.
Elle a survécu au massacre de Wounded Knee.
Elle a servi dans les prières pour nos frères du Vietnam.
Aujourd'hui, nous demandons au Grand Esprit...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une vaporette. Katherine Heigl en a une.
Fumer tue !
Où est la pipe, Jackie Lynn ?
Un faucon me l'a prise des mains.
- Jackie Lynn ? - Très bien.
Dans le placard du couloir, derrière les jeux de société. Drogué !
Qui est-ce ?
Mets tes lentilles de contact.
- Il te faut une correction. - Non, maman.
Elles me font les yeux bleus.
Je ne veux pas céder à la culture des Blancs,
avec leurs guerres de drones et leurs concours de play-back.
Mets des lentilles incolores.
Hier, tu as tenté de traire un bison mâle.
Et j'ai réussi. J'ai mis ça au frigo.
Quand vas-tu rendre la voiture de police avec laquelle tu es arrivée ?
Un raton laveur vit dedans.
Il ne vit pas dedans.
Il est resté coincé à cause de la sécurité et il est mort d'insolation.
Je sais que tu le fais de bon cœur, mais arrête d'essayer de nous aider.
Mais je veux aider.
Je veux être la fille que j'aurais toujours dû être.
Dites-moi ce que je peux faire. Je serai à la hauteur.
Tu pourrais aller au milieu des champs
et faire la super danse importante de la moisson.
Ça a l'air important.
Je vais te la montrer.
Aloha.
Mon Dieu !
Si je vous ai appelée, c'est parce que Titus... Zut !
Léchez-la. C'est quoi, votre problème ?
Vous sortez d'un dessin animé ?
Je ne veux même pas l'argent de Ronald.
Je veux qu'il me demande pardon.
Je vais passer pour une idiote,
mais on s'est aimés. Je le sais.
Je savais qu'il aimait les hommes.
Avec Tim Meadows.
Il savait que j'aimais les Blancs maigrichons.
David Spade.
Le groupe présent ce soir, Hootie & The Blowfish.
Impossible pour nous de nous épanouir dans le comté de Chickasaw.
Je croyais qu'on allait vivre notre mensonge ensemble.
Mais le soir du mariage,
quand on a compris que Ronald s'était enfui,
les cinq tantes qui l'ont élevé ont fait une crise cardiaque.
Il m'a laissée seule au milieu de la piste.
Et j'ai dû faire la danse de Robocop jusqu'à la voiture.
C'est horrible.
Ronald Wilkerson ne m'aurait jamais fait ça.
C'était votre ami, Titus. Je ne reconnais pas ce type-là.
Pour info, il a eu des implants aux joues qui sont tombés.
Vous êtes la nouvelle moi.
Regardez-vous. Vous tentez de réparer ses bêtises.
Une fois qu'il ne pourra plus rien tirer de vous,
il vous quittera en vous laissant une facture de dentiste
et un frigo rempli de crevettes moisies.
Faites gaffe.
Et lavez-vous le bras.
Pourquoi es-tu en retard ?
Pourquoi M. Lavocat a convoqué une réunion ?
C'est à cause de Vonda ?
La façon dont tu l'as abandonnée,
tu l'as fait avec d'autres ?
Une carte de crédit. Ma bourse universitaire de foot.
Mon cousin, plus beau que moi. Darius l'idiotus.
Et je ne paierai pas cet avocat.
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise : Instagram a fermé mon compte pour absence d'intérêt.
La bonne :
En 2008, Ronald Wilkerson a été déclaré mort
par cette femme !
Il avait disparu depuis dix ans. C'était optimiste, vu ce qu'il mange.
Dans les dents.
Vous avez continué de toucher les allocations de M. Wilkerson,
ainsi que l'argent de la police d'assurance sur ses jambes.
J'ai assuré mes atouts comme l'avait fait Mary Hart.
Étant donné qu'il est mort, vous ne pouvez pas le poursuivre.
Et vous lui devez peut-être 500 $.
- Quoi ? - Quoi ?
Il n'y a plus rien à dire.
Pan, dans ta face ! Garce !
Je ne suis pas en tort.
À bientôt dans les tabloïds, ma pauvre fille.
Appelle vite Jennifer Love Hewitt et Phil Rizzuto,
car tu dois de l'argent à un fantôme.
Bonne chance, Kimmy.
Vous croyez que Titus nous ferait ce qu'il a fait à Vonda ?
Faire semblant de vomir pour éviter une partie de jambes en l'air ?
Je ne serais pas surprise.
Mais on s'en moque.
On va sortir et revenir avec plus de numéros que les RG.
D'accord. Vive la vie !
J'ai besoin de quelque chose.
Je vais au rayon lingerie.
Il me faut du poison pour poissons d'argent.
Ce monsieur vient d'acheter la dernière boîte.
- Kimmy ? - Ku.
- Tu as bonne mine. - Ça fait plaisir de te voir.
Ça me plairait.
Comment va ta femme ? Toujours Sonja ?
Oui, merci.
On a invité du monde à un brunch demain,
et ces bestioles ont mangé les serviettes.
- Ton anglais s'est amélioré. - Merci.
T'étais plus là pour m'aider,
alors j'ai commencé à regarder L'Incroyable Famille Kardashian.
- Ça marche. - Tu es trop chou.
Ku ? Mon Dieu !
- Viens faire du roller avec nous. - Quoi ?
Non, Lillian.
Tout le monde sait qu'on ne peut patiner à trois.
Tais-toi. Un coup de chance, on sera quatre.
Je viens de tomber sur Bobby, mon amour de jeunesse.
Bonjour.
Ku doit rentrer retrouver sa femme.
En fait, Sonja est à son cours de yogourt Bikram.
Et je dois rester hors de chez moi pendant sept heures,
après avoir diffusé le poison.
Alors, oui, ça va être trop génial.
Parfait. On sera quatre. Allons-y.
Je veux ça.
Qu'as-tu fait ?
Tu as raison, j'ai tort.
Tu le sens Il nous protège
Boogie-oogie-oogie
Prions le Dieu du grain Il est maïs-veilleux
Boogie-oogie-oogie
Pourquoi fais-tu la danse du mariage,
Idiote blanche ?
Idiote blanche.
Oh, mon Dieu du grain !
Un brunch ? Chic comme dans les séries.
C'est pour impressionner l'agent de l'immigration.
Notre mariage doit être crédible pendant deux ans.
Puis je serai un vrai Américain et je divorcerai.
Parlons d'autre chose.
Je pense que Khloé est la plus intelligente des Kardashian,
parce que c'est la plus cohérente.
Je n'ai jamais vu l'émission.
Je sais que Kim a un popotin célèbre et qu'elle a épousé un rappeur.
Kourtney a mis fin à sa relation nocive avec Scott,
alors que Kim a envoyé un nu d'elle enceinte à ses détracteurs.
D'où je tiens ça ?
J'ai vu ça aux infos nationales. Bien sûr.
Tes yeux sont magnifiques sous les lumières disco.
Pardon ?
C'est chouette, Kimmy.
Qu'est-ce que ça m'apporte ?
Il me faut un nouveau copain. Ku est marié.
Oui, mais c'est un faux mariage, comme celui de Titus et Vonda,
ou celui de Lincoln et Mary Todd. C'est politique.
Peu importe. Certaines choses ne sont pas bien.
Comme d'embrasser un type marié ou s'approprier le dessin d'un autre.
On a un concept génial à New York qui s'appelle le relativisme moral.
Là d'où tu viens, dans le Midwest, les gens disent :
"Je ne tromperai jamais ma femme" ou "Je suis pas gay, mais lutteur".
Et un jour, tout part à vau-l'eau,
ils craquent en un week-end et ils meurent.
Ici, on dit :
"J'ai embrassé un curé dans un bar gay. Ça fait de mal à personne !"
Non. Ça ne me plaît pas.
Quel désastre !
Si tu veux le sandwich, prends-le.
D'accord, salut.
Bien, mal.
Tu as beaucoup plus d'os que Sonja.
J'ai consommé beaucoup de lait en poudre.
Salut. Longue vie à toi !
Comment avez-vous pu me mentir ?
On ne sait plus quoi faire de toi.
Deux explosions de silos ? Comment est-ce possible ?
Si je le savais, ça ne serait pas arrivé 2 fois.
Notre ville n'a pas les moyens. Nous avons très peu d'argent.
Les anciens vont suer ce soir,
afin de trouver une solution au problème Jackie Lynn.
- Je veux y aller. - Ne va pas à la tente de sudation !
Tu appartiens à une autre tribu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu devrais peut-être retourner à New York.
Si c'est ce que vous voulez.
Que fais-tu ?
- Je vous envoie des cauchemars. - Ça ne marche pas comme ça.
L'ihanbla gmunka symbolise la connectivité.
Si l'un des liens se brise,
tout s'effondre.
C'est comme toi, Jackie Lynn.
Tu dois réparer ta toile,
mais tes liens sont à Manhattan.
Je ne fais jamais rien d'assez bien pour cette famille.
Je me sens comme Rob Kardashian !
Le créateur de chaussettes ? D'où je tiens ça ?
Faites plusieurs fois le tour du quartier.
Ah, c'est vrai.
Le verrouillage de sécurité.
Une vraie tente à sudation.
À l'aide !
Café !
Idiote blanche !
Soirée pizza en solo Divorcé, mort et enjoué
Soirée pizza en solo
Je n'ai pas de pizza.
Tout va bien, Kim Blake Nelson ?
Je ne sais pas. C'est quoi, le bien ? Le mal ?
Ou ce qui est juste...
La vie est faite de zones d'ombre,
en particulier celles qu'on arrive pas à hydrater.
C'est pour ça que tu as été si méchant avec Vonda ?
J'ignore de quoi tu parles.
Dans le film que j'ai vu,
j'étais un héros qui marquait des points pour tous les homos en fuite.
Tu n'as même pas su t'excuser.
Il y a trois choses que Titus Andromedon ne fait pas.
S'excuser, se travestir et compter.
Je me dis que tu étais une meilleure personne
quand tu étais Ronald Wilkerson.
On ne saura jamais, car il est mort.
On est M. Petit effronté, aujourd'hui.
Ça, c'est un nom stupide pour qualifier ma férocité.
- Je veux parler à Ronald. - Quoi ?
Il était bon et gentil. Il est quelque part là-dedans.
J'ai encore plusieurs autres moi.
- Je veux parler à Ronald. - Non !
Titus Andromedon, laisse-moi parler à Ronald !
Ronald pas vouloir parler.
C'était Murasaki. J'expliquerai après.
Ronald, tu as aimé Vonda.
Laisse-nous tranquille, demoiselle !
Qui était-ce donc ?
Je ne voulais pas faire de mal à Vonda Jeanne.
J'avais peur de l'affronter.
Et si elle avait refusé mes excuses ?
Tais-toi, Ronald, crétin !
Tu vois ?
Je le savais. Tu dois accepter ton Ronald.
Pourquoi ?
Pour moi. Je suis ta Vonda, maintenant.
Qu'est-ce qui me dit que tu ne me quitteras pas ?
Ça n'arrivera probablement pas.
Je peux manger tranquille ma pizza palourde-jambon ?
C'est mal. Ces garnitures ne vont pas ensemble.
Je serai d'accord dans 20 minutes.
Mais peu importe, n'est-ce pas ?
On est à New York, où la morale est relative.
Tu demandes une pizza jambon-palourde, et un malade te la prépare.
Je ne les ai pas commandées. Je les ai trouvées.
Suis-je la seule à ne pas faire portnawak portnaquand ?
J'en ai ras le bol !
Ras la casquette !
Tu n'imagines pas à quel point j'en ai ras le pompon !
Je vais squatter le brunch de Ku !
Je sue comme un Indien là-dedans.
J'ai droit de le dire.
Je peux le dire.
Jackie Lynn. Le cercle symbolise l'unité.
J'ai des visions.
Nous avons très peu d'argent.
C'est par là chez toi, andouille !
Tu appartiens à une autre tribu.
Dieu du grain. Tu es maïs-veilleux.
Mets tes lentilles de contact.
Tes liens sont à Manhattan.
Suis-je encore quelque chose ?
- Liens. - À Manhattan.
- Idiote. - La crosse, c'est nous.
Contact...
Je sais ce que je dois faire.
Kimmy ! C'est Sonja, du certificat de fin d'études.
Le dessin animé Anastasia est inspiré de moi.
Bien sûr. Bonjour, Sonja.
Kimmy est notre meilleure amie.
Étiez-vous à leur mariage ?
Je voulais, mais ces deux tourtereaux se sont enfuis.
Je ne suis pas un oiseau aujourd'hui.
Que fais-tu...
Il faut que je te parle en privé.
Que fais-tu là ?
On s'est amusés, hier soir, non ?
Après, c'est devenu bizarre,
comme quand Kourtney a projeté du lait sur le psoriasis de Kim.
Pourquoi je sais ces trucs-là ?
Dans la vie, il y a des zones d'ombre.
- Celle de Sonja est énorme. - Écoute,
on veut bien faire,
mais je n'attendrai plus
- que ma vie commence... - Arrête.
Un poisson d'argent mort.
Le poison fonctionne.
Tu en as un dans les cheveux. Bouge pas.
- Non. On ne peut pas faire ça. - Écoute,
je viens du Midwest, je crois au caractère sacré du...
Poisson d'argent.
Mais je veux aussi coller ma bouche sur la tienne.
Arrête !
- Je veux juste éviter l'expulsion. - Et hier soir ?
C'était une erreur.
Ses cheveux ressemblent à des spaghettis.
Je me suis laissé séduire.
Et si l'agent d'immigration adorait aussi faire du roller ?
- J'aurais pu tout perdre. - Mais...
Tu dois partir.
Je te verrai peut-être dans deux ans ?
Que fais-tu, Titus ?
Une dispute, et tu t'en vas ?
J'ai perdu mon boulot, mon copain, mon chouchou préféré et maintenant, toi ?
Je ne veux pas en parler.
Je fais une scène.
C'est ça, pars. Fuis encore tes problèmes.
Tu ne peux pas passer ta vie à fuir.
Je continuerai de te suivre.
Tu sais que j'ai raison.
Ta culpabilité te collera à la peau.
Tu ne peux pas t'échapper, Titus !
Le train pour Biloxi est parti ?
Non. Il a deux heures de retard.
Vonda ! Attends.
Vonda ?
Une chance que le train ait du retard.
Vous pensez qu'on est une société ferroviaire ?
On est en retard exprès pour que les amoureux se retrouvent.
Amtrak est pour les gens qui s'aiment.
Phillip.
Sheila.
Vonda, je suis désolé.
Notre amitié était véritable.
Je n'aurais jamais dû t'abandonner ainsi.
C'est pour ça que je n'ai jamais appelé.
J'avais peur de voir combien je t'avais fait mal.
Mais si tu es d'accord,
je veux bien être ton ami, et rien d'autre.
Ça me plairait.
Et maintenant,
j'aimerais régler une dette que j'ai envers toi.
Mesdames et messieurs,
pour la première fois,
Mlle et M. Vonda Jeanne Brooks
et Titus Ronald Wilkerson Andromedon Yoshimura.
J'expliquerai après.
Ku.
Raciste.
Karen. Salut.
Regarde-moi en face
Tu as entendu ce qui se dit Ce qui circule
Tout le monde en parle
Chéri, souviens-toi Je t'ai donné mon cœur
Personne ne va nous séparer
Il peut promettre la lune Et les étoiles
Même s'il me promettait le monde
Souviens-toi Je suis ta nana pour toujours
Il peut promettre le monde
Je l'ai vue
Dans la nuit de Manhattan
Tu étais là
À côté de ta barque Près du lagon de Central Park
Tes cheveux si bouclés
Tes yeux si noirs
Mon cœur s'est accéléré
Je savais depuis le début Que tu me briserais le cœur
Et le rot Était une erreur
Je t'aime
Même si je suis barjo
Mais tout est relatif
Il faut vivre et laisser vivre
- Parfois dans la nuit de Manhattan - Dans la nuit de Manhattan